Descripción

ALGO MÁS QUE TRADUCIR UNA WEB

Un paso necesario para expandir tu negocio fuera de tu país.

Cuando nos referimos a la traducción de una página o de una aplicación web, estamos hablando de algo más que de texto. Hablamos de la adaptación completa de nuestro producto a las necesidades, costumbres y normas culturales del país de destino.  

Situada en el Parque Científico Tecnológico de la ULPGC, Etnonautas es una empresa joven e innovadora en crecimiento, dedicada a la internacionalización por medio de los idiomas, tecnología y diseño. Etnonautas apuesta por la adaptación de apps, páginas web y software a la realidad cultural de un país. Para una completa adaptación, estudia y analiza la simbología, y el lenguaje utilizado en Internet por los países de destino para adecuar la imagen y el discurso de la empresa en la red según la región.

Para ello es necesario un formato diferente con tecnologías especializadas, algo que hace posible un equipo de profesionales titulado en traducción, informática y diseño. Todas estas personas están especializadas en la internacionalización de empresas y en el trabajo con webs en diferentes idiomas. 

La adaptación de una Web o aplicación facilita la introducción de la empresa en un país, la acerca a su público objetivo y añade un elemento de calidad al producto final que los y las destinatarias agradecerán.